Moi,
Lauantain nosto alkaa kello 10:00 – eli nosturi tulee hieman ennen sitä. Ensimmäisenä nostetaan traileriveneet joita traktori kuljettaa paikoilleen jonka jälkeen Jarin määräämässa järjestyksessä telineveneet nousevat. Auttavia käsiä tarvitaan varmasti mastojen irroittamisessa ja nostoköysien laitoissa – erityisesti nostopäivän päättyessä jolloin moni on jo oman veneen kimpussa. Hyvällä talkoohengellä saadaan noston hintaa pidettyä pienenä.

Mikäli kiinnostusta löytyy niin lämmitetään sauna.

Hej,
Höstens båtlyft tar alltså plats på lördag från och med klockan 10:00. Lyftkranen anländer lite före tio. Som vanligt så börjar vi med trailerbåtarna som traktorn för på plats varefter båtarna som ställs på ställningar lyfts enligt Jaris planer. Det behövs säkert hjälpande händer i år igen till mastlossning, lyftremmar och ställingsjusteringar – speciellt i slutet av dagen då många tvättar och jobbar på sina egna båtar. Med  en bra talko-anda håller vi lyftpriset lågt.

Om det finns intresse så värmer vi bastun.

Hei. Veneilykauden loppu häämöttää ja on aika tehdä päätöksiä talvisäilytyksen osalta. ÖNS:in yhteisnosto tapahtuu tämän kuukauden viimesellä lauantaina, 26.9. Nosturin saapumisaika ilmoitetaan myöhemmin. Ilmoittauduthan Satamakapteenille Jari Pesoselle sähköpostise tai puhelimitse jos osallistut. Veneen voi myös tuoda itse talvisäilytyspaikalle yhteisnoston jälkeen – juttele tällöin Jarin kanssa milloin ja mihin laitat veneesi. Haluamme myös tietää säilytysajan (vain talvi, talvi-kesä-talvi, yms.) sekä jos osallistut kevään yhteislaskuun. Uutta tälle säilytyskaudelle on myös venepukkien ja trailereiden merkintä omistajan nimellä ja puhelinnumerolla. Lisätietoa löydät kotisivujen kohdasta ”Jäsenet > Talvisäilytys”.

Hej, båtsäsongen lider mot sitt slut och det börjar bli dags att fundera på vinterförvaringen. ÖNS gemensama båtlyft tar plats den sista lördagen i septeber, 26.9. Vi meddelar om lyftkranens ankomsttid senare. Anmäl dig hos hamnkapten Jari Pesonen via e-mail eller telefon ifall du vill deltaga. Det är också möjligt att hämta sin båt själv till planen efter den 26.9 – kolla i så fall med Jari när och var du ställer den. Vi är också intresserade av hur länge du tänker förvara båten (endast vinter, vinter-sommar-vinter, osv.) samt ifall du tänker deltaga i den gemensamma båtisättningen i vår. Nytt för i höst är även märkningen av bockarna och trailerna med ägarens namn och telefonnummer. Du hittar mer information om vinterförvaringen på hemsidorna under rubriken ”Medlemmar > Vinterförvaring”